1 00:00:01,002 --> 00:00:02,434 "The Originals"da daha önce... 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,304 Bu şehir bir zamanlar benim evimdi. Onu geri istiyorum. 3 00:00:05,306 --> 00:00:07,406 Tüm planların, düşman edindiğin herkes 4 00:00:07,408 --> 00:00:09,742 Acılarla dolu hayatında, 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,777 umuyor musun, 6 00:00:11,779 --> 00:00:14,546 kızınız mutlu yaşayacak mı? 7 00:00:14,548 --> 00:00:16,415 Bu ailemizin umudu. 8 00:00:16,417 --> 00:00:18,917 Şehrin kontrolünü yeniden ele almalıyız. 9 00:00:18,919 --> 00:00:20,853 Müttefik istiyorsun, değil mi? 10 00:00:20,855 --> 00:00:23,255 Bu yeni bir vampir topluluğu için yeni bir arenadır. 11 00:00:23,257 --> 00:00:25,391 Bunu düşünebilirsin sen bizden daha iyisin. 12 00:00:25,393 --> 00:00:26,625 Sahip olduğun tek şey biziz. 13 00:00:26,627 --> 00:00:29,895 Anlaştık. Cassie'ye katılacak. 14 00:00:29,897 --> 00:00:32,231 öğrendiği her şeyi rapor eder ve anlatır. 15 00:00:32,233 --> 00:00:33,232 Adı Gia. 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,234 Değiştirdiğim ilk kişi oydu. 17 00:00:35,236 --> 00:00:36,435 Bir akıl hocasına ihtiyacı olacak. 18 00:00:36,437 --> 00:00:38,437 Annelerimizin bağlı olmayacağını bilmeliyiz 19 00:00:38,439 --> 00:00:42,474 - ölüm denen şey tarafından. - Nerede o? 20 00:00:42,476 --> 00:00:47,813 Finn, Kol, yapılacak bir aile toplantısı var. 21 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Ürününüzü veya ticari markanızı burada tanıtın www.OpenSubtitles.org ile hemen iletişime geçerek 22 00:01:44,271 --> 00:01:46,572 Peki hangi restoran 23 00:01:46,574 --> 00:01:48,040 Hipnotize edilmiş şefi mi kaybettin? 24 00:01:48,042 --> 00:01:50,209 Bu daha önce oynadığım kart olmalı. 25 00:01:50,211 --> 00:01:52,010 ama benim bunda hiçbir payım yoktu. 26 00:01:52,012 --> 00:01:54,613 Ah. O zaman sanırım öyleyiz İlyas'a teşekkür etmeliyim. 27 00:01:54,615 --> 00:01:56,682 Bu benim işim değil. 28 00:01:56,684 --> 00:02:00,786 Peki bunu kim yaptı? 29 00:02:00,788 --> 00:02:02,020 Ah! 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,168 Bu da ne? 31 00:02:24,478 --> 00:02:27,880 Annemizden bir davet. 32 00:02:28,091 --> 00:02:30,196 The Originals 2. Sezon 3. Bölüm Her Annenin Oğlu 33 00:02:30,290 --> 00:02:32,165 Rafael UPD tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.addic7ed.com/ ☯Minion11 tarafından çevrilmiştir☯ 34 00:02:33,387 --> 00:02:34,870 Hahaha! 35 00:02:34,871 --> 00:02:36,354 Haydi çocuklar, hala sıcak. 36 00:02:36,357 --> 00:02:39,191 Rebekah, Kol, dikkatli olun. 37 00:02:39,193 --> 00:02:42,327 Niklaus nerede? 38 00:02:45,432 --> 00:02:50,936 Elijah, Finn, küçük kardeşiniz nerede? 39 00:02:50,938 --> 00:02:56,708 Ormanda, hanımefendi, saklanıyor. 40 00:03:03,984 --> 00:03:06,952 Burada ne yapıyorsun? 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,355 Babam beni tekrar ava götürmek istediğini söyledi. 42 00:03:10,357 --> 00:03:16,061 ama onunla o kadar iyi değilim. 43 00:03:16,063 --> 00:03:20,032 Babam bana kızgın. 44 00:03:22,269 --> 00:03:24,236 Anladım. 45 00:03:24,238 --> 00:03:28,173 Annemin ne yaptığını biliyor musun? annem ne zaman korkar? 46 00:03:28,175 --> 00:03:31,109 Annem sığırcıkların şarkı söylediğini duyacak. 47 00:03:31,111 --> 00:03:33,145 Annem küçükken, 48 00:03:33,147 --> 00:03:36,148 annem bana onların cıvıltılarından birini öğretti 49 00:03:36,150 --> 00:03:38,951 ve birbirlerinin seslerini taklit ettikleri için 50 00:03:38,953 --> 00:03:46,225 sesleri cıvıl cıvıl diğer kuşlara da yayılıyor. 51 00:03:46,227 --> 00:03:48,894 Burayı evimiz yaptığımızda, 52 00:03:48,896 --> 00:03:53,098 Annem birkaçını bu evde yakaladı. 53 00:03:53,100 --> 00:03:55,500 Ne zaman duysan cıvıl cıvıl kuşlardan biri, Niklaus, 54 00:03:55,502 --> 00:03:58,036 unutma annen yanında olacak... 55 00:04:01,308 --> 00:04:04,276 Her zaman ve sonsuza kadar. 56 00:04:12,386 --> 00:04:14,820 Kendimi çok mutlu hissettiğim zamanlar bunlar 57 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 anneni hiç tanımadığımı. 58 00:04:16,657 --> 00:04:19,925 Burada yeterince düşmanımız var. ve şimdi evimiz için savaş 59 00:04:19,927 --> 00:04:21,827 kendi ailemize karşı savaşmamız gerektiğidir. 60 00:04:21,829 --> 00:04:23,829 Korkunç annen ve onun kuralları 61 00:04:23,831 --> 00:04:26,698 kızımızı öldürmeye çalıştı. 62 00:04:26,700 --> 00:04:30,469 Ben de onu öldürmeyi çok isterim. 63 00:04:30,471 --> 00:04:32,738 Bunu yapamazsın. 64 00:04:32,740 --> 00:04:35,974 Esther bir topa sahip olma ustasıdır. 65 00:04:35,976 --> 00:04:38,343 Kimin bedenine sahip olduğunu zaten biliyoruz. 66 00:04:38,345 --> 00:04:41,380 Hedefini ondan önce bilmeliyiz bedenleri tekrar değiştirin. 67 00:04:41,382 --> 00:04:44,716 Yine çocuklarını öldürmeye mi çalışıyor? 68 00:04:44,718 --> 00:04:49,087 Niyetin çok kötü olduğunu düşünüyorum. 69 00:04:49,089 --> 00:04:51,490 O zaman yapmamız gereken... 70 00:04:51,492 --> 00:04:55,894 Bu öğleden sonra en kötüsüne hazır olun. 71 00:04:58,799 --> 00:05:02,901 Güllerin büyüdüğünü biliyorum. 72 00:05:02,903 --> 00:05:05,704 Kapa çeneni. 73 00:05:07,608 --> 00:05:10,976 Ne zaman geleceğini merak ediyordum. 74 00:05:10,978 --> 00:05:12,377 Öğrencileriniz bekliyor. 75 00:05:12,379 --> 00:05:15,947 Bu senin davranışlarına benzemiyor sorumluluktan kaçmak. 76 00:05:15,949 --> 00:05:20,385 Bildiğiniz gibi o benim bağımlım değil. 77 00:05:20,387 --> 00:05:23,588 Onu değiştiren sensin ve ona öğretmesi gereken de sensin. 78 00:05:23,590 --> 00:05:25,457 Neden geldin? 79 00:05:25,459 --> 00:05:27,959 Bir sihirbaz arıyorum. 80 00:05:27,961 --> 00:05:29,494 Davina'nın nerede olduğunu bilmiyorum. 81 00:05:29,496 --> 00:05:30,762 ve gerçekleri hatırla onun birlikte olduğunu 82 00:05:30,764 --> 00:05:32,564 baban, Onu karıştırmayacağım 83 00:05:32,566 --> 00:05:34,499 işbirliği yapmak. 84 00:05:34,501 --> 00:05:35,567 Davina değil. 85 00:05:35,569 --> 00:05:38,804 Belki başka bir büyücü. 86 00:05:38,806 --> 00:05:40,339 Sana başka cadıların da olduğunu düşündüren ne? 87 00:05:40,341 --> 00:05:44,042 Belki güneş karşıtı halka yüzündendir yeni kütüphanecinize. 88 00:05:44,044 --> 00:05:45,344 Çok güzel. 89 00:05:45,346 --> 00:05:47,279 Hafızam biraz bozuldu. 90 00:05:47,281 --> 00:05:50,816 Her ne kadar bilsem de sanırım şanslısın kim yardım edebilir? 91 00:05:50,818 --> 00:05:52,884 Gia... 92 00:05:58,425 --> 00:06:02,994 Elijah'ı götürmeye ne dersin? Yeni dostumuz Lenore'la tanışır mısın? 93 00:06:02,996 --> 00:06:05,497 Eğer şaka anlayışın buysa, 94 00:06:05,499 --> 00:06:07,099 Seni rahatlatmak istiyorum eğer mutlu değilsem. 95 00:06:07,101 --> 00:06:09,634 Ah, bunda komik bir şey yok. 96 00:06:09,636 --> 00:06:12,170 Mikael geri döndü cadılar kaosa neden olur. 97 00:06:12,172 --> 00:06:17,709 Mümkün olduğu kadar çok arkadaş edinmek istiyorsanız. 98 00:06:39,032 --> 00:06:41,466 Sen Oliver'sın, değil mi? 99 00:06:41,468 --> 00:06:42,868 Seni tanıyor muyum? 100 00:06:42,870 --> 00:06:46,238 Hayır ama aslında ben bir insanım 101 00:06:46,240 --> 00:06:50,208 bu öğleden sonra tanıştığın kişi. 102 00:06:50,210 --> 00:06:55,013 Duymak. Cassie'yi görmeye geldim. 103 00:06:55,015 --> 00:06:56,515 seni tanımıyorum dostum 104 00:06:56,517 --> 00:06:58,750 ama kesin olan şu ki sen genç bir kız değilsin 105 00:06:58,752 --> 00:06:59,951 kimin büyüsü var. 106 00:06:59,953 --> 00:07:04,156 Gözlemlerin gerçekten çok keskin dostum. 107 00:07:04,158 --> 00:07:07,993 Benim adım Vincent. ve benimle konuştuğunda, 108 00:07:07,995 --> 00:07:12,697 Gerçekten Cassie'yle konuştun, değil mi? 109 00:07:12,699 --> 00:07:18,170 Bunu kanıt olarak sunuyorum 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,379 yani eğer yapmamaya karar verirsem 111 00:07:27,381 --> 00:07:32,184 Bir dizi siparişinizi yerine getiriyor musunuz? 112 00:07:32,186 --> 00:07:35,020 Phht. 113 00:07:36,690 --> 00:07:40,325 Size bir örnek gösterebilirim, Grubunuza neler olduğunu gösterin 114 00:07:40,327 --> 00:07:43,228 Cassie'nin isteği reddedildiğinde... 115 00:07:45,566 --> 00:07:52,103 Veya... Yeniden başlayabiliriz. 116 00:07:56,243 --> 00:07:58,710 O yüzüğün bir bedeli var 117 00:07:58,712 --> 00:08:03,181 ve bugün ödemeye başlamalısınız. 118 00:08:15,729 --> 00:08:16,895 Salatayı atla. 119 00:08:16,897 --> 00:08:18,230 Bu geceyi berbat hale getirme 120 00:08:18,232 --> 00:08:20,165 olması gerekenden daha uzun. 121 00:08:20,167 --> 00:08:23,268 Sanırım Oliver'ın borcu ödendi. 122 00:08:23,270 --> 00:08:24,536 Az önce bana annenin olduğunu söyledi. 123 00:08:24,538 --> 00:08:27,405 suç ortağı, başka bir cadı. 124 00:08:27,407 --> 00:08:31,209 Bence bir ittifak kuruyor bizi yok etmek için. 125 00:08:31,211 --> 00:08:34,079 Senden neden bu kadar nefret ediyor Klaus? 126 00:08:34,081 --> 00:08:35,864 6 çocuğu var. 127 00:08:35,865 --> 00:08:37,648 Sanki bağları yok. 128 00:08:37,651 --> 00:08:41,386 Aslında 7 ve sanırım bir noktada, 129 00:08:41,388 --> 00:08:45,457 bizi çok seviyor. 130 00:08:46,059 --> 00:08:49,928 Bir çocuğum ben doğmadan öldü. 131 00:08:50,397 --> 00:08:51,730 Bunu bilmiyorum. 132 00:08:51,732 --> 00:08:54,132 Yıllar sonra kardeşim Henrik öldürüldü 133 00:08:54,134 --> 00:08:56,234 köyümüzdeki kurt adam tarafından. 134 00:08:56,236 --> 00:09:00,105 Çocuğunu kaybetmek annemi perişan etti. 135 00:09:00,107 --> 00:09:04,342 Bu yüzden sihir kullandı... bizi ölümsüz kılıyor. 136 00:09:04,344 --> 00:09:08,813 Sanırım o zaman bizi gerçekten sevdi. 137 00:09:08,815 --> 00:09:11,650 ama bunu iptal etmeyi planlıyor. 138 00:09:11,652 --> 00:09:14,085 Bu bir dizi olayı tetikler 139 00:09:14,087 --> 00:09:19,224 bu da sırrın ortaya çıkmasına neden olur. 140 00:09:19,226 --> 00:09:21,359 Biyolojik babam bir kurt adam 141 00:09:21,361 --> 00:09:25,397 kimin grubu kardeşimi öldürdü. 142 00:09:25,399 --> 00:09:27,532 Tabii Mikael bunu öğrendiğinde, 143 00:09:27,534 --> 00:09:30,168 sonra biyolojik babamı öldürdü, 144 00:09:30,170 --> 00:09:34,306 annem de sevgilisini kaybetti. 145 00:09:34,308 --> 00:09:36,207 Vay. 146 00:09:36,209 --> 00:09:38,710 Deli olmasına şaşmamalı. 147 00:09:38,712 --> 00:09:43,214 Hope'u kaybettiğim için deliriyorum. 148 00:09:43,216 --> 00:09:49,554 Ölüp ölmediğini hayal bile edemiyorum. 149 00:09:49,556 --> 00:09:52,223 Bilirsin, kardeşlerim birbirlerine söylerler 150 00:09:52,225 --> 00:09:55,193 eğer bizden nefret etmiyorsa. 151 00:09:55,195 --> 00:09:59,998 Kendinden nefret ediyor çünkü şu anda bulunduğumuz yer. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,733 Sanırım buna inanıyorlar 153 00:10:01,735 --> 00:10:05,303 hepimizi öldürmeye çalıştıktan sonra bile. 154 00:10:05,305 --> 00:10:08,106 Neye inanıyorsun? 155 00:10:08,108 --> 00:10:10,342 Kim bilir. 156 00:10:10,344 --> 00:10:14,412 Onun ölmesini istediğimi biliyordum. 157 00:10:17,584 --> 00:10:22,754 Peki, herhangi bir iyi hikaye kötü bir büyücüye ihtiyacım var. 158 00:10:22,756 --> 00:10:27,726 Bitirdiğimizde daha tatmin edici olacak. 159 00:10:32,265 --> 00:10:36,201 Demek konuşmayı pek sevmiyorsun, öyle mi? 160 00:10:36,203 --> 00:10:37,235 Sorun değil. 161 00:10:37,237 --> 00:10:39,037 Birlikte olduğum son kişi ağzını kapalı tutamadı. 162 00:10:39,039 --> 00:10:40,372 Sanırım bu bir çeşit değişiklik. 163 00:10:40,374 --> 00:10:41,773 Senin görevin beni birine yönlendirmek. 164 00:10:41,775 --> 00:10:45,443 Hadi yapalım, olur mu? 165 00:10:46,680 --> 00:10:49,581 Sessizce yürümek istiyorsun, serin, 166 00:10:49,583 --> 00:10:53,652 ama yanlış yöne gidiyorsun. 167 00:10:54,354 --> 00:10:57,789 Marcel seni yönetebileceğime inanıyor. 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,324 İlk ders... 169 00:10:59,326 --> 00:11:03,361 Elinden geleni yap ve yapma zamanımı boşa harcıyorum. 170 00:11:18,412 --> 00:11:20,679 Gitmek. Meşgulüm. 171 00:11:20,681 --> 00:11:23,415 Büyü yaptığını biliyorum açıkça. 172 00:11:23,417 --> 00:11:26,584 Komşulara bitkisel ilaç Sigortasını kaybedenler, 173 00:11:26,586 --> 00:11:27,652 ama sanırım orijinal 174 00:11:27,654 --> 00:11:29,287 Sadece dedikodu yapmak için burada değilim. 175 00:11:29,289 --> 00:11:30,822 Yardım istemek istiyorum. 176 00:11:30,824 --> 00:11:32,223 Mahalle cadılarla dolu. 177 00:11:32,225 --> 00:11:34,025 Git ve onlardan birine sor. 178 00:11:34,027 --> 00:11:38,129 Düşmanlarım hakkında benden yardım isteme. 179 00:11:38,131 --> 00:11:41,933 Yani sırf beni rahatsız etmek için nehri geçtin. 180 00:11:41,935 --> 00:11:44,669 Çok talihsiz bir durum değil mi? 181 00:11:44,671 --> 00:11:49,007 Halkınızla olan bürokrasi gelişmedi. 182 00:11:49,009 --> 00:11:51,943 Yerel işletmelere uygulanan teşvik vergileri, 183 00:11:51,945 --> 00:11:53,812 aylardır beklemede. 184 00:11:53,814 --> 00:11:55,747 Elbette ikna edici bir insan 185 00:11:55,749 --> 00:11:59,184 potansiyel olarak bürokrasiyi ortadan kaldırıyor. 186 00:11:59,186 --> 00:12:01,419 Seni duyuyorum. 187 00:12:01,421 --> 00:12:04,255 Birisi var... Diyelim ki bir sihirbaz... 188 00:12:04,257 --> 00:12:09,194 Başkalarının bedenlerine sahip olabilen. 189 00:12:09,196 --> 00:12:10,795 Bunu tekrar yaptığında, 190 00:12:10,797 --> 00:12:13,732 Başka kime sahip olduğunu merak ediyorum. 191 00:12:13,734 --> 00:12:15,033 Ruhu işaretlemek. 192 00:12:15,035 --> 00:12:16,568 Bu bir kurban büyüsü. 193 00:12:16,570 --> 00:12:18,970 Büyülü bir şeye ihtiyacım var 194 00:12:18,972 --> 00:12:23,875 cadı ve bir piton tarafından. 195 00:12:23,877 --> 00:12:26,878 O şeyi alacağım. 196 00:12:26,880 --> 00:12:29,314 Arkadaşım pitonunu alacak. 197 00:12:29,316 --> 00:12:30,849 Ah. Ne? 198 00:12:30,851 --> 00:12:32,884 Bugün ikinci ders... 199 00:12:32,886 --> 00:12:35,653 Zihin hipnozu yoluyla öğrenme. 200 00:12:35,655 --> 00:12:41,159 İnsanları nasıl hipnotize edebilirim? 201 00:12:50,370 --> 00:12:54,706 Size yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 202 00:12:58,512 --> 00:13:03,114 Eminim bana yardım edebilirsin. 203 00:13:08,822 --> 00:13:12,423 Dur tahmin edeyim. Yardıma ihtiyacın var. 204 00:13:12,425 --> 00:13:15,360 Zarar vermeyeceğine söz veriyorum. 205 00:13:15,362 --> 00:13:20,298 Sana bir zamanlar verdiğim bir kolye var. 206 00:13:20,300 --> 00:13:23,401 Deri askılı, ucunda metal kuş bulunan kolye. 207 00:13:23,403 --> 00:13:27,338 Evet. Bunu bana verdiğin zaman 11. doğum günüm. 208 00:13:27,340 --> 00:13:30,108 Hatırlıyor musun? 209 00:13:31,344 --> 00:13:32,911 Mikael geri döndü. 210 00:13:32,913 --> 00:13:38,283 Elijah aile dramından söz ediyor. 211 00:13:45,792 --> 00:13:48,927 Buraya gel, Klaus. 212 00:13:50,897 --> 00:13:54,365 Kuş Vikingler için kutsaldı. 213 00:13:54,367 --> 00:13:55,967 Bu şekilde yer buluyoruz. 214 00:13:55,969 --> 00:14:01,472 Annen ve baban böyleydi burada bir ev bul. 215 00:14:01,474 --> 00:14:02,607 Bu. 216 00:14:02,609 --> 00:14:07,979 Eğer kaybolursanız, korkarsanız ya da... annene ihtiyacın var 217 00:14:07,981 --> 00:14:11,749 kolyeyi tut ve anne gelecek. 218 00:14:11,751 --> 00:14:15,019 Başkaları da bunu yapabilir mi? 219 00:14:16,656 --> 00:14:19,791 Anne, annenin bütün çocuklarını sever, 220 00:14:19,793 --> 00:14:25,230 ama sen Niklaus, sen en özelsin. 221 00:14:25,232 --> 00:14:31,002 Bu yüzden annem bu kolyeyi sadece sana verdi. 222 00:14:31,004 --> 00:14:35,173 Bunu her zaman giyeceğine bana söz ver. 223 00:14:35,175 --> 00:14:36,708 Söz veriyorum. 224 00:14:40,480 --> 00:14:42,714 Muhtemelen baban sana avlanmayı öğretmişti. 225 00:14:42,716 --> 00:14:44,649 ama annen sana kalpleri kazanmayı öğretecek 226 00:14:44,651 --> 00:14:48,052 bu köyün en güzel kızı. 227 00:14:53,493 --> 00:14:56,227 Sığırcık kolyen nerede? 228 00:14:56,229 --> 00:14:58,463 Ah, düşmüş olmalı. 229 00:14:58,465 --> 00:15:00,498 Yakında bulmalısın. 230 00:15:00,500 --> 00:15:06,404 Merak etme anne. Buldum. 231 00:15:08,475 --> 00:15:15,013 Kardeşine bir teşekkür borçlusun, değil mi? 232 00:15:15,682 --> 00:15:17,649 Öyle değil mi? 233 00:15:17,651 --> 00:15:21,085 Teşekkürler Finn. 234 00:15:24,858 --> 00:15:26,758 Neden sorduğunu bilmek zorunda mısın? 235 00:15:26,760 --> 00:15:29,761 annenin sana verdiği kolye? 236 00:15:29,763 --> 00:15:32,931 İnan bana, Marcel. Son perdenin bir parçası değildin 237 00:15:32,933 --> 00:15:36,334 ailemiz yok edildiğinde. 238 00:15:38,571 --> 00:15:41,739 Bununla ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. 239 00:15:43,476 --> 00:15:44,742 Albay'dan haber aldım. 240 00:15:44,744 --> 00:15:46,477 Hâlâ genç büyücüyü arıyordu. 241 00:15:46,479 --> 00:15:48,279 Yakında bulacağını düşünüyorum. 242 00:15:48,281 --> 00:15:49,781 Ne yazık ki akşam yemeğini kaçıracak. 243 00:15:49,783 --> 00:15:53,685 en iyi şey bu olmasına rağmen kimliği hâlâ bilinmiyor. 244 00:15:53,687 --> 00:15:56,054 Annene getirdiğin yeni cadı, 245 00:15:56,056 --> 00:15:58,523 Lenore, biraz inatçı görünüyor. 246 00:15:58,525 --> 00:16:02,393 Anne, çok isterim aşağıdaki hale getiriyoruz. 247 00:16:02,395 --> 00:16:04,162 Oliver'ın halletmesine izin ver. 248 00:16:04,164 --> 00:16:07,665 Bu akşam yemekte ikna edilmeniz gerekecek. 249 00:16:07,667 --> 00:16:09,968 Davetlerimize yanıt veriliyor mu? 250 00:16:09,970 --> 00:16:11,736 Davetin onları etkilediğini düşünüyorum. 251 00:16:11,738 --> 00:16:15,440 O ve Elijah bütün gün oradan oraya dolaşmışlardı. 252 00:16:15,442 --> 00:16:19,243 Elbette. Onlar akıllı çocuklar. 253 00:16:19,245 --> 00:16:22,213 Bu gece için hazırlandığınızdan emin olun. 254 00:16:22,215 --> 00:16:24,882 Talimatlara göre bakımını yaptım. 255 00:16:24,884 --> 00:16:29,721 Senden daha azını beklemiyorum Finn. 256 00:16:36,129 --> 00:16:38,429 Kendine eziyet mi ediyorsun? 257 00:16:38,431 --> 00:16:42,066 ikna ettim. 258 00:16:43,570 --> 00:16:47,405 Senin de aynısını yapmanı istiyorum. 259 00:16:47,741 --> 00:16:51,576 Bugün birisi onu ziyaret etti. 260 00:16:52,112 --> 00:16:56,514 Ne istediklerini merak ediyorum. 261 00:17:01,621 --> 00:17:04,822 Dikkatsiz olmayın. 262 00:17:05,792 --> 00:17:08,259 Cezayir büyücünüz tutuklu 263 00:17:08,261 --> 00:17:09,727 bu çeyrekte. 264 00:17:09,729 --> 00:17:11,012 Mükemmel. 265 00:17:11,013 --> 00:17:12,296 Annem zaten her zamanki gibi bizden bir adım önde. 266 00:17:12,298 --> 00:17:13,498 Oliver da yanındaydı. 267 00:17:13,499 --> 00:17:14,699 Gideceğim, onu alacağım Bu büyüyü yapmak için 268 00:17:14,701 --> 00:17:15,700 ama o kolyeye ihtiyacım var. 269 00:17:15,702 --> 00:17:16,667 Bu hoşuma gitmedi... 270 00:17:16,669 --> 00:17:17,835 Hayır. Beni görmezden gelmene gerek yok 271 00:17:17,837 --> 00:17:19,971 günlerce ve aniden sen Sanki endişeliymişsin gibi davran, Elijah. 272 00:17:19,973 --> 00:17:21,939 Sadece bir kez lütfen. bana inanacak mısın? 273 00:17:21,941 --> 00:17:25,543 sonuna kadar bir şey yapacağımı mı? 274 00:17:31,284 --> 00:17:33,818 Teşekkür ederim. 275 00:17:34,788 --> 00:17:36,521 Beklemek. 276 00:17:36,523 --> 00:17:37,655 Duymak istemiyorum... 277 00:17:37,657 --> 00:17:38,990 Başka bir şey daha var. 278 00:17:38,992 --> 00:17:40,558 Emredilen arkadaşı Marcel var 279 00:17:40,560 --> 00:17:43,127 diğer malzemeleri almak için. 280 00:17:43,129 --> 00:17:46,230 Sadece Gia'ya sor. 281 00:17:46,232 --> 00:17:50,134 TAMAM. 282 00:17:51,905 --> 00:17:54,839 Siz ikinize ne oldu? 283 00:17:54,841 --> 00:17:56,641 Hiç yok. 284 00:17:57,310 --> 00:18:01,646 O daha güçlü. Önemli olan bu. 285 00:18:01,648 --> 00:18:02,747 Bir yılan. 286 00:18:02,749 --> 00:18:04,682 Bugünkü en zor dersim bu... 287 00:18:04,684 --> 00:18:06,451 Bir yılan yakala. 288 00:18:06,452 --> 00:18:08,219 Beklemek. Yılanı yakalamak için mi hipnotize edildin? 289 00:18:08,221 --> 00:18:10,655 HAYIR! Yılanı çaldım. 290 00:18:10,657 --> 00:18:12,290 Henüz istemediğini düşünüyordu 291 00:18:12,292 --> 00:18:15,460 bugün bana insanlara hakaret etmeyi öğretti. 292 00:18:15,462 --> 00:18:17,061 Hiç denedin mi? 293 00:18:17,063 --> 00:18:21,899 Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum Marcel. 294 00:18:21,901 --> 00:18:25,002 Neden İlyas olmak zorunda? Ben aptal değilim. 295 00:18:25,004 --> 00:18:27,138 Ondan bir şey istiyorsun. 296 00:18:27,140 --> 00:18:28,773 Sadece düşünmenin nedenini bilmiyorum 297 00:18:28,775 --> 00:18:31,642 Arayacağım. 298 00:18:31,644 --> 00:18:33,344 Aslında onun için bir şey istiyorum. 299 00:18:33,346 --> 00:18:35,980 ve bu benim de senin için istediğim şeyin aynısı. 300 00:18:35,982 --> 00:18:37,548 Bu da ne? 301 00:18:37,550 --> 00:18:41,018 Bu. Biz. Yeni topluluğumuz. 302 00:18:41,020 --> 00:18:43,221 Duymak. Çok çalıştım. 303 00:18:43,223 --> 00:18:44,889 Bu şehirde hayatta kalamazsınız 304 00:18:44,891 --> 00:18:47,391 seni koruyan bir Orijinal vampir olmadığı sürece. 305 00:18:47,393 --> 00:18:49,193 Klaus kurt adama o kadar odaklanmıştı ki 306 00:18:49,195 --> 00:18:50,895 ve Elijah zamana o kadar dalmış ki 307 00:18:50,897 --> 00:18:53,764 ve anlamadığı aile sorunları, 308 00:18:53,766 --> 00:18:54,966 ama ona ihtiyacımız var. 309 00:18:54,968 --> 00:19:00,304 Bize bakmasına ihtiyacımız var bir aile olarak da. 310 00:19:01,174 --> 00:19:07,478 Benimle ilgilenecek bir ailem bile yok. 311 00:19:07,480 --> 00:19:10,481 Onun dikkatini nasıl çekebilirim? 312 00:19:10,483 --> 00:19:13,718 Bu adamı 200 yıldır tanıyorum. 313 00:19:13,720 --> 00:19:16,821 O titiz bir insandır. 314 00:19:16,823 --> 00:19:19,056 Son cesaretini çekebilir, 315 00:19:19,058 --> 00:19:23,628 ama aynı zamanda zayıf yönleri de var, tamam mı? 316 00:19:23,630 --> 00:19:28,499 Düzeltmeye yardım edemedi ne kırık. 317 00:19:29,169 --> 00:19:31,135 Başka biri olmana gerek yok 318 00:19:31,137 --> 00:19:34,105 kendinden başka... 319 00:19:34,107 --> 00:19:38,009 Onun yardımına ihtiyacı olan biri. 320 00:19:46,352 --> 00:19:48,853 Bu dekorasyona ihtiyaç var mı? 321 00:19:48,855 --> 00:19:51,822 Biz gibi görünmek için kuruldu Saygı göster Niklaus. 322 00:19:51,824 --> 00:19:53,624 Annelerin ortaya çıkma olasılığı daha yüksek olacak 323 00:19:53,626 --> 00:19:54,959 onun gerçek niyeti. 324 00:19:54,961 --> 00:19:56,160 Gardının düşeceğinden şüpheliyim 325 00:19:56,162 --> 00:19:57,695 sırf avukat gibi giyindiğim için. 326 00:19:57,697 --> 00:20:00,198 Her birinden faydalanmalıyız Ne fırsat Niklaus. 327 00:20:00,200 --> 00:20:02,967 Diplomaside oldukça iyisin. 328 00:20:02,969 --> 00:20:04,402 Neyse, eğer bir şey yapmaya çalışırsa, 329 00:20:04,404 --> 00:20:07,438 Onun yeni bedenini parçalara ayıracağım. 330 00:20:07,440 --> 00:20:09,340 Ha ha ha! 331 00:20:09,342 --> 00:20:13,211 Siz ikiniz hiç değişmediniz. 332 00:20:14,847 --> 00:20:19,350 Çarşaflar ve ipek bunu gizleyebilir kendine olan nefretin, 333 00:20:19,352 --> 00:20:22,520 ve sen, kibirli olmana rağmen, 334 00:20:22,522 --> 00:20:25,623 Hala paranoyak küçük bir çocuksun 335 00:20:25,625 --> 00:20:31,429 nefret ve korku dolu. 336 00:20:37,036 --> 00:20:39,003 Beni affet. 337 00:20:39,005 --> 00:20:42,073 Mutlu olduğuma inanamıyorum. 338 00:20:42,075 --> 00:20:46,043 Beni tanımadığını mı söylüyorsun? 339 00:20:46,045 --> 00:20:47,144 Ha? 340 00:20:47,146 --> 00:20:51,148 Koparılamaz aile bağları ne kadar güçlü, değil mi? 341 00:20:51,150 --> 00:20:53,884 Her zaman ve sonsuza kadar. 342 00:20:53,886 --> 00:20:58,022 Uzun zaman oldu... 343 00:20:58,024 --> 00:21:00,958 Finn. 344 00:21:01,594 --> 00:21:09,667 Bu kadar tanıtım yeter, hadi yiyelim. 345 00:21:13,606 --> 00:21:16,841 İşleri iyidir. 346 00:21:16,843 --> 00:21:18,709 Buradan çıkmalıyız. 347 00:21:18,711 --> 00:21:20,878 Ne? Peki o zaman ne olacak? 348 00:21:20,880 --> 00:21:23,781 Gitmesine izin verirsem bilecekler. 349 00:21:23,783 --> 00:21:25,716 Duymak. Katılmamı sen istedin Cassie'nin grubuyla. 350 00:21:25,718 --> 00:21:29,620 Gizliliğimi açığa çıkarmayacağım, bir hippi büyücüsü için, 351 00:21:29,622 --> 00:21:32,423 alınma. 352 00:21:32,425 --> 00:21:34,792 Seni bir enkazmış gibi gösterebiliriz diye düşündüm. 353 00:21:34,794 --> 00:21:38,329 Cassie'ye Lenore'a söyle halkı tarafından kurtarılmıştı. 354 00:21:38,331 --> 00:21:39,397 Dur tahmin edeyim. 355 00:21:39,399 --> 00:21:40,931 Beni yenmek istiyorsun 356 00:21:40,933 --> 00:21:41,966 ikna edici görünmesini sağlamak mı? 357 00:21:41,968 --> 00:21:47,138 Ah, bundan keyif almadığımı söylemek istemiyorum. 358 00:21:47,140 --> 00:21:48,806 TAMAM. Neyse... 359 00:21:48,808 --> 00:21:51,942 Bunu yüzüne vurma, tamam mı? 360 00:21:52,445 --> 00:21:54,045 Aa. 361 00:21:55,081 --> 00:21:57,014 Gerçekten Bordeaux gibi kokuyor. 362 00:21:57,016 --> 00:22:00,518 Peki, bu bir meydan okuma iyi bir ortak bulmak için. 363 00:22:00,520 --> 00:22:02,987 Şarap ihanetle bağdaşabilir mi? 364 00:22:02,989 --> 00:22:04,422 Böyle kaşlarını çatma kardeşim. 365 00:22:04,424 --> 00:22:08,993 Bunun mutlu bir gece olması gerekiyordu. 366 00:22:12,065 --> 00:22:14,432 Tam olarak neyi kutluyoruz? 367 00:22:14,434 --> 00:22:16,367 Tabii ki eve geliyorum. 368 00:22:16,369 --> 00:22:20,938 Unutma, 900 yılımı harcadım, 369 00:22:20,940 --> 00:22:23,407 bıçaklandı ve bir kutuya konuldu. 370 00:22:23,409 --> 00:22:26,444 Bu yeni bedenden daha çok keyif alıyorum. 371 00:22:26,446 --> 00:22:31,115 şehirde dolaş orayı evin olarak görüyorsun. 372 00:22:31,117 --> 00:22:35,119 Öyle deme, neyi kaçırdım? 373 00:22:35,121 --> 00:22:37,722 Katkılarınızla beni şımartın 374 00:22:37,724 --> 00:22:41,092 topluma... uyuşturucu, 375 00:22:41,094 --> 00:22:44,795 Felsefe, sanat... 376 00:22:44,797 --> 00:22:47,298 Veya siz ikiniz sadece kısayolu kullanıyorsunuz 377 00:22:47,300 --> 00:22:49,433 sürekli yıkım yaratmak için mi? 378 00:22:49,435 --> 00:22:51,836 En son buluştuğumuzda annene yardım et 379 00:22:51,838 --> 00:22:53,771 bizi yok etmeye çalışıyor. 380 00:22:53,773 --> 00:22:56,040 Tekrar başlama. 381 00:22:56,042 --> 00:22:57,875 Başka misafirler mi bekliyoruz? 382 00:22:57,877 --> 00:23:01,278 Annem orada oturacak, 383 00:23:01,280 --> 00:23:03,881 ve yanımdaki sandalye 384 00:23:03,883 --> 00:23:07,084 diğer klanlarımıza ayrılmıştır. 385 00:23:07,086 --> 00:23:10,354 Akıllı konuğun kim olacağına dair bahse girmek ister misiniz? 386 00:23:10,356 --> 00:23:12,623 Peki ya paranoyak insanlar? 387 00:23:12,625 --> 00:23:14,225 Kol'un dinlemesine imkân yoktu. 388 00:23:14,227 --> 00:23:15,760 egosundan başka bir şey değil. 389 00:23:15,762 --> 00:23:18,696 Ama annem ikna edici bir argüman öne sürdü 390 00:23:18,698 --> 00:23:22,199 içerideki en çılgın kişinin o olduğunu Mikaelson ailesi görmüştü 391 00:23:22,201 --> 00:23:28,005 onun korkunç hatası ve yeni bir coşku kazanın. 392 00:23:28,007 --> 00:23:33,811 Değişin kardeşlerim, kaçınılamaz. 393 00:23:33,813 --> 00:23:38,249 Bizimle yüzleşmeye cesaretin var mı? sıradan bir insan olarak mı? 394 00:23:38,251 --> 00:23:42,653 Tek şey kaçınılmaz ölümün. 395 00:23:46,592 --> 00:23:47,958 Hımmm... 396 00:23:47,960 --> 00:23:50,661 Bence oyma 397 00:23:50,663 --> 00:23:53,864 en yaşlı kişi tarafından giyilmelidir. 398 00:23:55,835 --> 00:23:58,436 Tartışılacak pek çok şey var. 399 00:23:58,438 --> 00:24:02,239 İyi olacağına söz veriyorum. 400 00:24:02,241 --> 00:24:04,341 Bu hesaplaşma için planlarınız neler? 401 00:24:04,343 --> 00:24:06,177 Mikaelson ailesinden değilsin. 402 00:24:06,179 --> 00:24:08,879 Ben sadece bir çeşit ruhum. 403 00:24:08,881 --> 00:24:10,147 Annesi bir kurt adamdı. 404 00:24:10,149 --> 00:24:11,782 Görünüşe göre bir büyücünün kurtarıcısına dönüşmüş. 405 00:24:11,784 --> 00:24:14,819 Duymak. Büyüyü yapabilir miyiz, yapamayız mı? 406 00:24:14,821 --> 00:24:17,321 O piç kurusunun bana yaptıklarından sonra, 407 00:24:17,323 --> 00:24:20,257 İstediğiniz büyüyü yapacağım. 408 00:24:20,259 --> 00:24:22,026 Bu gecenin tadını çıkarmak istiyorum. 409 00:24:22,028 --> 00:24:24,562 Ve eğer yaparsan bundan keyif alacağım sadece konuşmanın asıl noktasına gelin. 410 00:24:24,564 --> 00:24:28,499 900 yıl sabırlı olmam lazım 411 00:24:28,501 --> 00:24:30,468 nedenini merak etsem de 412 00:24:30,470 --> 00:24:33,404 beni kazığa oturtup kurtardı uzun süre bir sandıkta. 413 00:24:33,406 --> 00:24:37,208 Dalkavuk olduğun için bıçaklandın. 414 00:24:37,210 --> 00:24:38,809 Seni büyüten annen mi? 415 00:24:38,811 --> 00:24:40,878 yani onun külotunu yıkayabiliyor musun? 416 00:24:40,880 --> 00:24:43,948 Haksızlığa uğradığım için beni büyüttü. 417 00:24:43,950 --> 00:24:48,052 aldatıldım ve ayrıca hayatım çok kısa. 418 00:24:48,054 --> 00:24:51,055 Elijah, onun neden bu kadar zalim olduğunu anlayabiliyorum. 419 00:24:51,057 --> 00:24:55,392 ama her zaman varsayıyorum eğer sevgi dolu bir insansan. 420 00:24:55,394 --> 00:24:58,295 Şu ana kadar ne yaptım? benden yüz çevirmeni mi sağlayacağım? 421 00:24:58,297 --> 00:25:00,464 Niklaus'tan korkuyor musun? 422 00:25:00,466 --> 00:25:03,100 Hala korkuyor musun? ya da kıskançlığın 423 00:25:03,102 --> 00:25:05,536 bu beni terk etmene sebep oldu kazığa oturtulmuş ve bir tabutta yatmış 424 00:25:05,538 --> 00:25:08,072 Bir ağabeyin görevlerini arzuluyorsun, 425 00:25:08,074 --> 00:25:10,374 ve senden beri bin yıl geçti 426 00:25:10,376 --> 00:25:12,109 Bu aile sorununu çözmek istiyorum 427 00:25:12,111 --> 00:25:16,247 ve bunun yerine 9 yüzyıl boyunca başarısız oldu. 428 00:25:16,249 --> 00:25:20,184 Bir parazit gibi olabilirsin 429 00:25:20,186 --> 00:25:22,853 Ve eğer öyle söyleyebilirsem... Başkasının bedeninde, 430 00:25:22,855 --> 00:25:25,356 ama seni rahatlatmak istiyorum, 900 yılda, 431 00:25:25,358 --> 00:25:30,060 Duyguların hala sıkıcı. 432 00:25:30,062 --> 00:25:33,497 Bilirsin Finn, tıpkı babam gibi. 433 00:25:33,499 --> 00:25:37,067 Her zaman varoluşa tepeden bakıyorsun bizim gibi doğaüstü varlıklar. 434 00:25:37,069 --> 00:25:39,203 Tabii ki babam öldürüldü 435 00:25:39,205 --> 00:25:41,739 ve tek başına hareket et, sen varken, 436 00:25:41,741 --> 00:25:46,827 bu yemek gibi iddialı ve sıkıcı oluyorsun. 437 00:25:46,828 --> 00:25:49,712 Sana bir daha sormayacağım. Annem nerede? 438 00:25:49,715 --> 00:25:57,021 Ah canım çocuğum, annem de seni özledi. 439 00:26:10,303 --> 00:26:11,468 Peki bu uzun sürecek mi? 440 00:26:11,470 --> 00:26:13,370 Ruhu işaretlememi istiyorsun 441 00:26:13,372 --> 00:26:14,572 1000 yıllık bir büyücü. 442 00:26:14,574 --> 00:26:18,342 Bana biraz zaman versen iyi olur, böylece yapabilirim doğru yapabilir. 443 00:26:18,344 --> 00:26:21,912 Bu yüzden özür dilerim. 444 00:26:21,914 --> 00:26:24,415 Kimse evladını kaybetmemeli. 445 00:26:24,417 --> 00:26:28,252 Hayır. Kimse çocuğunu kaybetmemeli. 446 00:26:29,322 --> 00:26:32,089 Tılsımın var mı? 447 00:26:32,091 --> 00:26:33,857 Evet. 448 00:26:34,627 --> 00:26:36,927 Peki nasıl çalışıyor? 449 00:26:36,929 --> 00:26:39,931 O büyüyle Esther'i işaretledin, sonra ne olacak? 450 00:26:39,932 --> 00:26:40,965 Bir dahaki sefere başka bir bedene geçtiğinde, 451 00:26:40,967 --> 00:26:43,033 özel bir sembolle işaretlenecek 452 00:26:43,035 --> 00:26:44,668 elinin arkasında. 453 00:26:44,670 --> 00:26:46,570 Bununla onun kim olduğunu bileceksin. 454 00:26:46,572 --> 00:26:48,505 Onun neden burada olduğunu bilmek istiyorum. 455 00:26:48,507 --> 00:26:49,974 Esther seni yakaladığında 456 00:26:49,976 --> 00:26:53,277 bütün bunları neden yaptığını sana söyledi mi? 457 00:26:53,279 --> 00:26:55,579 Aşk. 458 00:26:55,581 --> 00:26:58,849 Sana ne kadar sert vurdular? 459 00:26:58,851 --> 00:27:04,989 Aşk dışında başka neler var? acıya ve zulme ilham mı veriyorsunuz? 460 00:27:06,192 --> 00:27:08,325 Ve Esther... 461 00:27:17,069 --> 00:27:19,336 Onun aşkı... 462 00:27:19,338 --> 00:27:22,406 Çok çok güçlü. 463 00:27:22,408 --> 00:27:24,808 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? gerçekten söylemek istediğin şey 464 00:27:24,810 --> 00:27:27,544 böylece bu korkunç gece sona erebilir. 465 00:27:27,546 --> 00:27:29,546 Sen ve Elijah gerçekten acıttı 466 00:27:29,548 --> 00:27:31,982 anneye öyle bir tiksinti ile bakıyor ki. 467 00:27:31,984 --> 00:27:34,518 Umarım annenin her hareketini görebilirsin 468 00:27:34,520 --> 00:27:36,420 sadece seni korumak için. 469 00:27:36,422 --> 00:27:38,822 Annem buna gerçekten inanıyor, değil mi? 470 00:27:38,824 --> 00:27:40,991 Annemin sadece bir yalancı olduğunu biliyorum. 471 00:27:40,993 --> 00:27:42,860 ama artık bunu biliyorum Annem hayal kurmayı gerçekten seviyor. 472 00:27:42,862 --> 00:27:45,629 Eğer beslediğin nefreti unutabilirsen 473 00:27:45,631 --> 00:27:50,034 ve annenin seni iyileştirdiği tüm zamanları hatırla. 474 00:27:50,036 --> 00:27:51,319 Ha ha! 475 00:27:51,320 --> 00:27:52,603 Elijah, Niklaus'un... 476 00:27:52,605 --> 00:27:55,439 Babanı düelloya mı davet edeceksin? 477 00:27:55,441 --> 00:27:58,475 Annen kız kardeşini yalnız başına ölüme mi terk etti? 478 00:27:58,477 --> 00:28:00,577 Anneme yaklaştığında annem ne dedi? 479 00:28:00,579 --> 00:28:03,781 ve annemden ona yardım etmesini ister misin? 480 00:28:03,783 --> 00:28:05,783 O annenin ölmesi daha iyi olurdu 481 00:28:05,785 --> 00:28:09,286 annenin çocuklarının ölmesini izlemek yerine. 482 00:28:09,288 --> 00:28:12,322 Ahh! Ah! 483 00:28:12,324 --> 00:28:13,824 Bana ne olduğunu anlat. 484 00:28:13,826 --> 00:28:15,292 Ona meydan okudum. 485 00:28:15,294 --> 00:28:16,627 Ne düşünüyorsun? 486 00:28:16,629 --> 00:28:19,229 Acaba ben de öyle olabilir miyim diye düşündüm onun için en iyisi bir kez olsun, 487 00:28:19,231 --> 00:28:21,065 değerli olduğumu bilecek. 488 00:28:21,067 --> 00:28:24,401 Orada kal. 489 00:28:24,403 --> 00:28:29,239 Vaaay! 490 00:28:29,241 --> 00:28:30,841 Ah... 491 00:28:30,843 --> 00:28:33,811 Niklaus, sakin ol. 492 00:28:33,813 --> 00:28:38,115 Her şey yoluna girecek. 493 00:28:38,117 --> 00:28:40,050 Benim meydan okumama güldü. 494 00:28:40,052 --> 00:28:42,920 Bunu benden alacağını söyledi 495 00:28:42,922 --> 00:28:46,190 beni yenmenin ödülü olarak. 496 00:28:46,192 --> 00:28:50,060 Kavga etmeye başladık ve ben yere yığıldım. 497 00:28:50,062 --> 00:28:56,600 Sığırcık süsünü boynumdan kesti, ve o kadar kızgınım ki, 498 00:28:56,602 --> 00:29:03,373 Ona vurmaya devam ettim ve sonra onu yaraladım. 499 00:29:05,377 --> 00:29:07,544 Sonra ne oldu? 500 00:29:07,546 --> 00:29:13,717 Yüzündeki ifadeyi daha önce hiç görmemiştim. 501 00:29:13,719 --> 00:29:17,254 ve çok gurur duyuyorum. 502 00:29:17,256 --> 00:29:25,028 Anne, bunu hala bir işaret olarak tutuyorum Değerli olana tutundum 503 00:29:25,030 --> 00:29:27,231 ve sonra o... 504 00:29:27,233 --> 00:29:28,732 Neden... 505 00:29:28,734 --> 00:29:31,502 baban öfkeyle 506 00:29:31,504 --> 00:29:33,904 kılıcıyla sana vurdu. 507 00:29:33,906 --> 00:29:37,174 Bunu benden almasına izin vermeyeceğim. 508 00:29:37,176 --> 00:29:39,743 Bu annemin bana hediyesiydi. 509 00:29:39,745 --> 00:29:46,316 Sen iyi bir çocuksun Niklaus. Doğru olanı yaptın. 510 00:29:46,852 --> 00:29:48,952 Şu kolye. 511 00:29:53,259 --> 00:29:55,926 Beni koruyacak bir büyü değildi. 512 00:29:55,928 --> 00:30:00,664 Bana söz ver anne onu her zaman giyeceksin. 513 00:30:01,500 --> 00:30:03,200 Bu beni zayıflatıyor. 514 00:30:03,202 --> 00:30:06,203 Annen seni kendinden korumaya çalışıyor. 515 00:30:06,205 --> 00:30:07,771 Eğer babanı öldürürsen 516 00:30:07,773 --> 00:30:10,174 Düellolarda veya hayatınızdaki diğer insanlarda, 517 00:30:10,176 --> 00:30:12,276 Lanetiniz etkinleşecek. 518 00:30:12,278 --> 00:30:13,944 Annem beni mahvetti. 519 00:30:13,946 --> 00:30:16,313 Annem beni babamın elinde acı çekmeye terk etti 520 00:30:16,315 --> 00:30:17,948 yalnızca güce değer veren. 521 00:30:17,950 --> 00:30:19,650 Annen senin hayvana dönüşmeni engelledi 522 00:30:19,652 --> 00:30:21,785 bunu yapabildiğin sürece. 523 00:30:21,787 --> 00:30:24,955 Annem bana yalan söyledi kendi annesinin günahlarını saklamak 524 00:30:24,957 --> 00:30:26,456 çünkü annenin kendisi de korkuyor! 525 00:30:26,458 --> 00:30:28,358 Hayatım boyunca onay aradım 526 00:30:28,360 --> 00:30:31,128 Babam olduğunu sandığım kişi tarafından reddedildim. 527 00:30:31,130 --> 00:30:34,665 Annem benden nefret ediyor! 528 00:30:34,667 --> 00:30:36,817 Bana bak! 529 00:30:36,818 --> 00:30:38,968 Anne çığlık attı: ve annem bir canavara dönüştüğüm için kızgın, 530 00:30:38,971 --> 00:30:41,171 ama annenin kendisi 531 00:30:41,173 --> 00:30:45,509 Annem benim için her şeyi planladı. 532 00:31:11,136 --> 00:31:14,671 Ortadan kayboluyor. 533 00:31:18,244 --> 00:31:21,678 O nerede? 534 00:31:43,869 --> 00:31:47,504 İyi misin? 535 00:31:48,107 --> 00:31:50,240 Evet. 536 00:31:50,242 --> 00:31:51,041 Emin misin? 537 00:31:51,043 --> 00:31:53,677 Yastığımı al. 538 00:31:53,679 --> 00:31:55,779 Ah... 539 00:31:55,781 --> 00:31:58,048 Şu işaret. 540 00:32:00,286 --> 00:32:04,054 Bu sensin, değil mi? 541 00:32:04,056 --> 00:32:07,991 Esther. 542 00:32:11,897 --> 00:32:13,931 Annem nerede? 543 00:32:13,933 --> 00:32:17,834 Neredeyim? Ne oldu? 544 00:32:18,804 --> 00:32:23,807 Onu bırak. O sadece bir oyuncak bebek. 545 00:32:23,809 --> 00:32:25,175 Niklaus, ona bak. 546 00:32:25,177 --> 00:32:26,843 Gerçekten bilmiyordu. 547 00:32:26,845 --> 00:32:29,613 Neden bahsediyorsun? Sen kimsin? 548 00:32:29,615 --> 00:32:34,785 Kapa çeneni. Konuşmayı bırak. 549 00:32:36,956 --> 00:32:40,590 Annem bu geceyi planladı 550 00:32:40,592 --> 00:32:45,595 sadece bize eziyet etmek ve aniden ortadan kaybolmak için. 551 00:32:46,498 --> 00:32:49,099 Neden? 552 00:32:49,101 --> 00:32:51,401 Ya sadece biz değilsek 553 00:32:51,403 --> 00:32:54,004 bu gece onu zehirlemek mi istiyorsun? 554 00:32:58,010 --> 00:33:02,346 Lütfen. Cevap verebilirsin. 555 00:33:02,348 --> 00:33:06,516 Elijah, Lenore'un dükkanındayım. 556 00:33:06,518 --> 00:33:08,919 Bu kadar yeter. 557 00:33:08,921 --> 00:33:11,121 Buraya gelecekler. 558 00:33:11,123 --> 00:33:15,192 Tatlım, plan bu. 559 00:33:15,194 --> 00:33:16,727 Neden Hayley'i istiyor? 560 00:33:16,729 --> 00:33:18,161 Onu öldürmek, bizi cezalandırmak için. 561 00:33:18,163 --> 00:33:20,197 çocuk hakkındaki gerçeği öğrenmek için 562 00:33:20,199 --> 00:33:21,465 bir sebepten dolayı 563 00:33:21,467 --> 00:33:22,632 tüm bunlar tartışmaya açık 564 00:33:22,634 --> 00:33:25,802 Onu cehenneme geri gönderdiğimde. 565 00:33:25,804 --> 00:33:28,772 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 566 00:33:28,774 --> 00:33:31,541 Söyle bana, çocuklarım bunu kabul eder mi? 567 00:33:31,543 --> 00:33:33,510 onların hayatlarına iyilik getirirsen? 568 00:33:33,512 --> 00:33:37,180 Sonuçta ona umut veren tek kişi sendin. 569 00:33:37,182 --> 00:33:39,349 Hepimize gösteren bir çocuğun vaadi 570 00:33:39,351 --> 00:33:43,253 olası bir geleceğin olasılığı. 571 00:33:43,255 --> 00:33:45,622 Çocuklar bizi kurtarmak içindir 572 00:33:45,624 --> 00:33:48,492 kim olduğumuzun en kötü taraflarından, 573 00:33:48,494 --> 00:33:50,494 durumumu yaratan gerçek 574 00:33:50,496 --> 00:33:53,296 sizce daha trajik değil mi? 575 00:33:53,298 --> 00:33:56,666 Senin için üzülmüyorum Esther. 576 00:33:56,668 --> 00:33:57,868 Hımmm. 577 00:33:57,870 --> 00:33:59,936 Bu bir anne için çok kötü bir şey 578 00:33:59,938 --> 00:34:06,410 oğlunu başarısızlığa uğratmak için bildiğin gibi... 579 00:34:06,979 --> 00:34:12,115 Ama şimdi sana özgürlük teklif ediyorum. sana yeni bir vücut ver, 580 00:34:12,117 --> 00:34:15,318 senin melez lanetinden özgürsün. 581 00:34:15,320 --> 00:34:17,921 Seni geri değiştirebilirim 582 00:34:17,923 --> 00:34:22,225 daha önce olduğu gibi Hayley, bunu yapabilmen için 583 00:34:22,227 --> 00:34:28,465 kendi ailen var, ve daha fazla çocuk sahibi olmak. 584 00:34:30,636 --> 00:34:32,736 Bu eğlenceli olmaz mıydı? 585 00:34:32,738 --> 00:34:34,304 sanırım şansım yaver gitti 586 00:34:34,306 --> 00:34:37,541 çünkü kendi annemle konuşuyorum. 587 00:34:38,877 --> 00:34:41,545 Annem o büyüyü bir korkak gibi sakladı. 588 00:34:41,547 --> 00:34:45,582 Annem buraya kavga etmeye gelmedi. 589 00:34:47,553 --> 00:34:50,587 Annemin yaptığı her şey bir savaş eylemidir. 590 00:34:50,589 --> 00:34:53,457 Eğer annem ona dokunursa bana yardım et... 591 00:34:53,459 --> 00:34:54,758 Hayley gidebilir. 592 00:34:54,760 --> 00:34:57,561 Annem konuştu. Annemin neden burada olduğunu biliyor. 593 00:34:57,563 --> 00:35:01,364 Annem ailemizi yeniden kurmaya geldi Elijah. 594 00:35:01,366 --> 00:35:05,702 Bunların hepsi sadece annemin hisleri. 595 00:35:05,704 --> 00:35:08,805 Şimdi git. 596 00:35:08,974 --> 00:35:13,577 Annem asla incitmek istemedi, annem sadece Annemin yaptığı gibi seni iyileştirmek istiyorum 597 00:35:13,579 --> 00:35:16,279 Finn ve Kol'a yap. 598 00:35:16,281 --> 00:35:20,784 Senin iyiliğin için her şeyi iptal edeceğim ne yaptım, 599 00:35:20,786 --> 00:35:26,423 yeni bir hayata kavuşabilmen için, vampir laneti olmadan hayat 600 00:35:26,425 --> 00:35:30,227 annenin senin için yaptıklarını. 601 00:35:35,634 --> 00:35:40,437 Hayley'den paylaşmasını iste siz sevgili çocuklarım. 602 00:35:40,439 --> 00:35:44,341 Annemin öyle olduğumuzu düşünmesi gerçekten aptalca Anne ne teklif ederse kabul eder. 603 00:35:44,343 --> 00:35:49,613 Ah, yanılıyorsun Niklaus. 604 00:35:50,215 --> 00:35:54,651 Zamanı gelecek sevgilim... 605 00:35:56,822 --> 00:36:00,624 Bunun için yalvardığında. 606 00:36:05,898 --> 00:36:08,798 Elbette annem kuşları kullandı 607 00:36:08,800 --> 00:36:09,699 kaçmak için. 608 00:36:09,701 --> 00:36:12,068 Annenin sunduğu yeni hayatın dışında başka ne dedi? 609 00:36:12,070 --> 00:36:13,270 Kim bilir. Çok konuşuyor. 610 00:36:13,272 --> 00:36:17,140 İkinizi de suçluyor Hope'un başına gelenler için, benim başıma gelenler için. 611 00:36:17,142 --> 00:36:22,245 Eminim öylesindir teklifi kabul etmeyecektir. 612 00:36:23,682 --> 00:36:25,649 Hayley, seninle konuşuyorum. 613 00:36:25,651 --> 00:36:27,350 Ne demeye çalışıyorsun, Klaus? 614 00:36:27,352 --> 00:36:28,451 Kızımı kaybettim, yani evet 615 00:36:28,453 --> 00:36:30,587 annenin teklifi her şeyi silip süpürdüğünde, 616 00:36:30,589 --> 00:36:33,256 ayartıldıysam özür dilerim. 617 00:36:33,258 --> 00:36:35,692 Bu arada, Bu geceki yardımın için teşekkür ederim Elijah. 618 00:36:35,694 --> 00:36:38,728 Eğer bu beni tehlikeye attıysa özür dilerim 619 00:36:38,730 --> 00:36:41,731 benimle konuşmak için. 620 00:36:41,900 --> 00:36:46,603 Onu bırak. sana ihtiyacım var. 621 00:36:46,605 --> 00:36:49,940 Bizi doğuran annemiz İlyas, 622 00:36:49,942 --> 00:36:55,145 bizi bu hale getirdiler ve Annem bana her zaman yalan söyledi. 623 00:36:55,147 --> 00:36:59,216 Annem beni zayıflatıyor. 624 00:36:59,985 --> 00:37:03,420 Sen asla zayıf değilsin Niklaus. 625 00:37:03,422 --> 00:37:09,159 Sen her zaman aramızda en güçlü olacaksın. 626 00:37:09,161 --> 00:37:11,161 Bin yıldır, Hiç kimseyi görmedim 627 00:37:11,163 --> 00:37:16,199 sana karşı başarılı olan, hatta kötü babamız bile, 628 00:37:16,201 --> 00:37:21,171 insanlardan değil seni yok etmeye çalışıyorum. 629 00:37:21,173 --> 00:37:23,773 Evimizi korumalısın, 630 00:37:23,775 --> 00:37:26,676 annem gibi bir düşmanla karşı karşıyayken bile, 631 00:37:26,678 --> 00:37:32,282 bu yüzden kardeşim, bu senin görevin. 632 00:37:38,190 --> 00:37:43,593 Sen hala bilge bir danışmansın kardeşim. 633 00:37:43,595 --> 00:37:48,331 Ailemiz sizden öğrenmeli. 634 00:37:54,906 --> 00:37:58,608 ♪ Solak voodoo ♪ 635 00:37:58,610 --> 00:38:02,579 ♪ kesinlikle üzerimde bir büyü var ♪ 636 00:38:08,220 --> 00:38:11,554 Ne? Başka bir python'a ihtiyacınız var mı? 637 00:38:11,556 --> 00:38:14,924 Ah, bir tane asla yetmez. 638 00:38:14,926 --> 00:38:17,794 ♪ Evet öyleyim ♪ 639 00:38:17,796 --> 00:38:19,896 Bu gece oynuyor musun? 640 00:38:19,898 --> 00:38:21,765 Öyle düşünmüyorum. 641 00:38:21,767 --> 00:38:24,801 Bu çok utanç verici. Daha iyi olsan iyi olur. 642 00:38:24,803 --> 00:38:32,175 Dönüştüğümden beri artık oynayamıyorum. 643 00:38:32,177 --> 00:38:34,077 Nedenini bilmiyorum. 644 00:38:34,079 --> 00:38:38,014 ♪ bana vermez misin bununla ilgili bir şey mi var? ♪ 645 00:38:38,016 --> 00:38:41,851 Bizim için durum farklı. 646 00:38:41,853 --> 00:38:44,554 Ritim, ritim... 647 00:38:44,556 --> 00:38:47,023 ♪ Bu sabah uyandım ♪ 648 00:38:47,025 --> 00:38:52,095 Uyum, duyusal deneyimimiz dönüşür. 649 00:38:52,097 --> 00:38:53,196 Daha hızlı hareket ediyoruz. 650 00:38:53,198 --> 00:38:54,864 Her şeyi daha net duyabiliyoruz. 651 00:38:54,866 --> 00:38:58,902 Sessizlikte bile. 652 00:38:58,904 --> 00:39:01,037 ♪ Bunu bilmelisin ♪ 653 00:39:01,039 --> 00:39:04,674 Sesler kulağımıza farklı geliyor 654 00:39:04,676 --> 00:39:07,243 ve sonra okyanus var. 655 00:39:07,245 --> 00:39:10,246 Bir vampir için bu yetenek gelişmiştir... 656 00:39:10,248 --> 00:39:15,719 ♪ Merhaba anne, endişeli zihnimi öp ♪ 657 00:39:16,621 --> 00:39:19,489 ♪ her zaman ♪ 658 00:39:19,691 --> 00:39:22,759 ♪ eğer beni sevmiyorsan, değil mi... ♪ 659 00:39:22,761 --> 00:39:25,362 Bazen bunu ifade etmek zordur. 660 00:39:25,364 --> 00:39:26,963 İç çekiş. 661 00:39:28,600 --> 00:39:30,900 Evet. Bu... 662 00:39:30,902 --> 00:39:34,471 İşte böyle olmalı. 663 00:39:34,473 --> 00:39:37,407 Müziğiniz, hissettiğiniz neşe 664 00:39:37,409 --> 00:39:41,811 oynarken, tekrar çalışabilirsin. 665 00:39:45,183 --> 00:39:47,384 Sana yardım edebilirim. 666 00:39:48,887 --> 00:39:50,253 Neden? 667 00:39:50,255 --> 00:39:52,722 Çünkü eğer birisi aynı şeyi yaptım 668 00:39:52,724 --> 00:39:57,260 Kendim ve kız kardeşim için Bunun tarih olduğuna eminim 669 00:39:57,262 --> 00:40:01,064 farklı şekilde gerçekleşecek. 670 00:40:13,378 --> 00:40:15,712 Neredesin? 671 00:40:15,714 --> 00:40:18,481 Elijah'la tanıştım. 672 00:40:19,584 --> 00:40:21,017 Haklısın. 673 00:40:21,019 --> 00:40:24,587 Düzeltmek istediği bir şey buldu. 674 00:40:24,589 --> 00:40:27,590 Bana yardım edecek. 675 00:40:34,800 --> 00:40:37,534 Hepimize yardım edecek. 676 00:40:37,536 --> 00:40:39,068 Şimdiye kadar biliyor olmalısın 677 00:40:39,070 --> 00:40:41,137 asla pes etmeyecekler direnç olmadan. 678 00:40:41,139 --> 00:40:43,773 Elbette. Bu gece zirve değil. 679 00:40:43,775 --> 00:40:45,475 Yalnızca davetiyedir. 680 00:40:45,477 --> 00:40:46,910 Sadece onları düşündürmek istedim. 681 00:40:46,912 --> 00:40:49,779 Bütün bunlardan sonra sadece onlar biliyor eğer kaybolurlarsa 682 00:40:49,781 --> 00:40:51,915 bulunmayı isteyecektir. 683 00:40:51,917 --> 00:40:55,452 Doğası gereği karşı çıkıyorlar ve çok güçlendiler. 684 00:40:55,454 --> 00:40:59,456 Annem onlara nasıl gösteriyor? hatalar mı yaptılar? 685 00:40:59,458 --> 00:41:03,393 Annem sistematik olarak yok edecek sevdikleri herkes. 686 00:41:03,395 --> 00:41:05,728 Annem kurtadamları Niklaus'tan kaptı 687 00:41:05,730 --> 00:41:07,564 ve onları bizim tarafımıza çekin. 688 00:41:07,565 --> 00:41:09,399 Şimdi odaklanma zamanı müsrif oğul Marcel'e 689 00:41:09,401 --> 00:41:14,204 ve nehrin karşısındaki küçük vampir sığınağı. 690 00:41:14,206 --> 00:41:17,907 Şimdi onun halkını mahallenin dışına sürdük, 691 00:41:17,909 --> 00:41:21,478 belki zamanı gelmiştir dikkatimizi başka yöne çekmek 692 00:41:21,480 --> 00:41:25,048 güzel evimizin eteklerine. 693 00:41:25,050 --> 00:41:30,920 Onların gururunu ellerinden alacağız onların neşesi, onların sevgisi. 694 00:41:30,922 --> 00:41:34,290 Her şeyi mahvedeceğiz, 695 00:41:34,292 --> 00:41:37,227 ve en zayıf noktalarındayken, 696 00:41:37,229 --> 00:41:39,996 onların çaresizliği içinde, 697 00:41:39,998 --> 00:41:43,933 anneye yalvarmaktan başka çareleri kalmayacak 698 00:41:43,935 --> 00:41:51,107 acılarını hafifletmek için, ve annem onları sevdiği için, 699 00:41:51,109 --> 00:41:53,910 annem yapacak. 700 00:41:54,256 --> 00:41:58,594